标日译文

第３课 ここは デパートです 基本课文 ： ：

<基本课文译文>

1．这里是百货商店。

2．食堂在百货商店的7层。

3．那里也是JC策划公司的大楼。 4．卖包的柜台在1层还是2层? Ａ 甲：厕所在哪儿? 乙：在那儿。

Ｂ 甲：这里是邮局还是银行? 乙：是银行。 Ｃ 甲：这个多少钱? 乙：<那个>5800日元。 甲：那个呢?

乙：那个也是5800日元。 <应用课文译文>宾馆的周边环境

小李请小野带自己熟悉宾馆的周边环境。宾馆附近有各种店铺，非常方便。 (她们走到宾馆附近的便利店前)

小野：这里是便利店。隔壁是咖啡馆。

李：(指着前方的建筑物)那座大楼是宾馆还是高级公寓? 小野：<那是>高级公寓。

李：(指着远处的高楼)那座大楼是什么? 小野：那也是高级公寓。 李：公寓的旁边呢?

小野：<公寓的旁边>是医院。 (走了一会儿)

李：书店在哪里?

小野：(指着前方不远处)在那儿。在那座楼的二层。 (书店的收款台前)

李：请问，东京地图在什么地方? 店员：地图?(指着小李身后)在那儿。 (小李将地图拿到收款台) 李：多少钱? 店员：500日元。

-------------------------------------------- いくら 多少钱

お～∕～階かい∕～円えん∕～曜日ようび

第４课 に と いすが あります 基本课文 ：。

<基本课文译文>

1．房间里有桌子和椅子。 2．桌子上面有(一只)猫。 3．小卖部在车站的外边。 4．吉田先生在院子里。 Ａ 甲：那个盒子里有什么? 乙：表和眼镜。

Ｂ 甲：房间里有谁?／谁在房间里? 乙：没有人。

Ｃ 甲：小野女士的家在哪儿? 乙：在横滨。

Ｄ 甲：那儿有(一只)狗啊。 乙：是，是我的狗。 <应用课文译文>公司所在地

今天是星期天。从明天开始小李将要到公司本部上班。小野来到小李住的宾馆向她说明公司的地理位置。

(小李一边打开地图册一边问) 李：小野，公司在哪儿啊?

小野：(翻了一下地图册)嗯??在这儿。

李：附近有车站吗?

小野：有。有JR和地铁的车站。(指着地图册)JR车站在这儿。 (小李指着地图册)

李：地铁车站是这儿吧?

小野：是的。在JR车站的旁边。 (小李询问小野的家庭情况) 李：你家在哪里? 小野：我家在横滨。 李：家人也在横滨吗? 小野：不，我一个人生活。 李：你父母住在哪儿啊? 小野：父母在名古屋。 李：兄弟姐妹呢?

小野：(有一个)妹妹在大阪。 生词表

单身生活

あります 〔动1〕 有，在（非意志者） います 〔动2〕 有，在（具意志者） ---------------------------------------