标日译文

<基本课文译文>

1．(我)想小李马上就来。 2．老陈说要去参加晚会。 3．对不起，我头疼。

4．(我)想去东京塔，怎么走好啊?

Ａ 甲：关于日本音乐，(你)怎么看?／(你)怎么看日本音乐? 乙：(我)觉得很棒。 Ｂ 甲：科长说什么了? 乙：说下午出去。 Ｃ 甲：为什么不吃呢? 乙：已经吃饱了。

Ｄ 甲：我在找小李，(她)在哪儿? 乙：(我)想是在会议室。 <应用课文译文>送行

今天是小李回国的日子。小野和森到成田机场送行。 (在候机大厅)

小野：终于要分别了。

李：谢谢(你们)了。(这半年来，你们)给了我很多关照。 小野：哪里哪里。时间虽然不长，但(相处得)很愉快。 森：科长出差了，让我给你带个好。 李：是吗。也请代我向吉田科长问好。 森：好，一定转达。 (小野赠送礼品)

小野：这是一件浴衣。我自己做的，送给你。 李：你自己做的?真了不起。谢谢。

(分别的时间到了)

李：小野女士，森先生，两位<什么时候>一定要到北京来啊。 小野：行，一定去。到时候(咱们)一起看京剧吧。 小李，请多保重。

森：我什么时候也要到北京去的。 小李，路上小心。“再见!\ 李：再见。<下次>北京见。

いっぱい 〔副〕 满

すこい 〔副〕 惊人的，了不起 とうとう 〔副〕 终于，终究，到底 かならず（必ず） 〔副〕 一定，必定 ぜったいに（絶対に） 〔副〕 绝对

ば（馬） 〔专〕 马

-------------------------------------------- おせわになりました（お世話になりました） 承蒙照顾

よろしくおつたえください（～お伝えください）

请代问好

おげんきで（お元気で） 请多保重

おきをつけて（お気をつけて） 小心点儿 さようなら 再见

どうやって 怎样，如何

やくにたちます（役に立ちます） 有用 おなかがいっぱいです 吃饱，饱 ～中ちゅう∕～について