21世纪大学英语读写教程(第四册)课后翻译答案

The singer was taken aback by the pirated editions of his songs on themarket, and he vowed not to let the thiefs off. 4.感谢您购买我们的锅炉。作为回报，我们将免费为你处理旧锅炉 Thank you for purchasing our furnace. In return we will get rid of yourold one for free.

5.我和苏珊互诉了别后发生的事情，从中我得知已经出版了好几本儿童读物

Susan and I filled each other in on what hadhappened after we parted, from which I learned that she had hadseveral children's books in print.

6.当连锁大书店的竞争逼得她的小的书店歇业后，已届中年的莉莉不知道自己还能做些什么

Her bookstore having been frozen out by a giant chain, the middleagedLillian was at a loss as to what else she could do. 7.你需要有人在旁不断督促才会完成这一任务

You need somebody to urge you constantly to see the task through tocompletion.

8.因为害怕新建购物中心会破坏社区的宁静，许多居民反对这一计划 For fear that a new shopping center would ruin the peace of the community, many residents opposed the construction plan.