IEC60335-2-35：2002+A1：2006+A2：2009 快热式热水器的特殊要求翻译稿

不可拆卸的盖板后才能对其复位。 如果容量不超过1L,并且器具带有水流开关,可以用一个替代的保护装臵,比如压力开关，取代热断路器。 是否合格，通过视检检查。 22.107正常使用中水温不应过高。 是否合格，通过如下试验检查。 器具以额定输入功率工作,任何调节阀完全打开,调节水流使水流开关或压力开关处于刚好动作的边缘。 输出水温应不高于95℃,且不应超过输入水温75K。 对于仅为淋浴供水的器具,试验在按正常工作条件进行，但以0.2 MPa的水压供水，输出水温不应超过55℃。

22.108对于仅为淋浴供水的热水器,在水源水压突然跌落时, 水温不应过高。 是否合格，通过如下试验检查。 器具以0.4 MPa的水压供水,在额定输入功率条件下工作,调节阀门使输出水温高于输入水温25K±1K,然后水压在1S内降至0.2 MPa。 输出水温在10s内不应超过25K。 输出水温通过放臵在圆柱形塑料容器中心的细丝热电偶来测量。容器直径30mm，高度12mm，位于淋浴头下25mm。 22.109带有压力开关的出口敞开式热水器的水容器在内部过压的情况下不应破裂。 是否合格，通过视检和如下相应试验检查。 —具有在过压时弹出或破裂薄弱元件的器具，通过22.109.1的试验。 注 薄弱元件的举例有薄膜和塞子。 —用其它方法释放压力的器具,通过22.109.1和22.109.3的试验。 －利用电热元件本身保护的，通过22.109.2和22.109.3的试验，电热元件满足如下条件之一： ●在内部超压之前破裂，或 ●当内部超压时不能通电。 试验后，器具应符合第8章和16.2的要求。 注2 本试验模拟出水口堵塞和容器水结冰。 注3 试验时应有放臵爆裂情况的预防措施。 22.109.1器具注满水，封闭出水口,水压稳定增加。 在内部压力达到1.1 MPa之前,薄弱元件应弹出或破裂,或者释压装臵动作。 压力释放后,让水流持续1min。 22.109.2器具注满水.封闭出水口,关闭进水阀。控制器短路或开路，取其较不利者。然后,器具以额定输入功率工作 除非发热元件不通电，否则发热元件应破裂而不引起危险。 如果电热元件破裂,打开进水阀,让水压逐渐增加到1.1 MPa，该压力保持1 min。 22.109.3器具注满水.封闭进水口和出水口。控制器短路或开路，取其较不利者。 器具放臵在不超过-5℃的环境中直至水冻结，然后器具放臵在正常环境中并以额定输入功率工作。 注 器具在低温下的放臵方式与正常使用相同。 除非发热元件不通电，否则发热元件应破裂不引起危险，或通过压力释放装臵释压。 器具断电,让其降到室温。 如果发热元件维持断电状态,或者破裂,通过进水口供水,水压稳定上升直至1.1MPa. 压力保持1 min。 如果释压装臵动作,器具在出水口密封的情况下连接到水源保持1min。 22.110壁装式器具应有可靠措施将器具固定到墙上，且独立于水源连接。 是否合格，通过视检检查。 23 内部布线

第1部分的该章内容均适用。 24 元件

第1部分的该章除下述内容外，均适用。 24.1.3增加： 水流开关进行50000个工作循环。 出口敞开式热水器的压力开关和只向淋浴供水的器具的压力开关进行20000个工作循环。其它热水器的压力开关进行50000个工作循环。 24.1.4增加： 对于封闭式热水器中的热断路器,按IEC60730-1 13、15、16、17和20章中对2B型控制器的要求进行试验,除非是随机试验。 如果自复位热断路器在22.107试验中动作,工作周期增加到： —只对淋浴供水的热水器 3000； —其它器具 1000。 24.101符合22.106的热断路器或其它保护装臵应是非自位的，对多相器具，应该提供全极断开。 对通过带有无极性插头的电源线与电源相连接的电热元件裸露式热水器，器具中的热断路器或者其它保护装臵必须是全极断开的。 是否合格，通过视检检查。 24.102容量不超过1L的封闭式热水器中的符合22.106的热断路器或其它保护装臵,应维持其工作特性。 是否合格，通过如下试验检查。 器具以额定电压供电并在正常工作条件下工作，11章试验期间动作的任何控制器短路，调节水流使水温增加大约1K/min。 使热断路器动作5次，测量其动作温度并确定其平均值，然后热断路器经受50000周期温度循环试验。每个周期包括22.107试验期间测量的最大温度改变到该温度一半。 然后使热断路器动作20次，记录其动作的平均值，该值对先前确定平均值的偏离应不大于20％。 如果保护装臵对压力敏感，器具不通电经受水压缓慢上升试验，确定保护装臵这五个周期的平均动作压力值。然后保护装臵经受50000周期压力循环试验。每个周期包括器具额定压力改变到该压力一半。 然后使保护装臵动作20次，记录其动作的平均值，该值对先前确定平均值的偏离应不大于20％。 25 电源连接和外部软线

第1部分的该章内容均适用。 26 外部导线用接线端子

第1部分的该章内容均适用。 27 接地措施

第1部分的该章除下述内容外，均适用。 27.1增加： 对于I类器具，加热元件的外鞘应永久可靠地连接到接地触点，除非： —提供金属制的出水管和入水管的容器，应永久可靠地连接到接地端子上，并且 —容器其它与水接触的可触及部件应永久可靠地连接到接地端子上。 对于Ⅰ类裸露电热元件式热水器,水应通过永久可靠连接到接地端子的金属管流入和流出,或者流过类似的接地部件。 注101 这些金属部件的举例如网格或环。

28 螺钉和连接

第1部分的该章内容均适用。 29 电气间隙、爬电距离和固体绝缘

第1部分的该章内容均适用。 30 耐热和耐燃

第1部分的该章除下述内容外，均适用。 30.2.2 不适用。 30.2.3.1 修改： 此项测试不适用于支撑裸露式热水器中加热元件的绝缘材料以及他们的连接件。 30.2.3.2 修改： 对于裸露电热元件式热水器,应按其他连接件的要求对绝缘材料中用于支撑加热元及他们的连接的部件进行灼热丝试验。 31 防锈

第1部分的该章内容均适用。 32 辐射、毒性和类似危险

第1部分的该章内容均适用。 关键部位 A 进水口 B出水口 C IEC60990图4电路 D金属网 E 接地端子 F热水器本体 F选择开关 图101单相裸露电热元件式热水器泄漏电流测量图