IEC60335-2-35：2002+A1：2006+A2：2009 快热式热水器的特殊要求翻译稿

委员会建议，增补件2的内容在国家级上采纳实施，自本出版物发布时算起，不早于12个月，也不迟于36个月。

引言

在起草本国际标准时已假定是由取得适当资格并富有经验的人来执行标准的各条款。 本标准所认可的是器具在注意到制造厂说明书的条件下按正常使用运行时，对电气、机械、热、火灾以及辐射等危险防护的一个国际可接受水平，它也包括了在实际应用中可能预计到的非正常情况，也考虑了电磁兼容现象可能影响器具的安全操作的方式。 在制定本标准时，也尽可能地考虑了符合IEC 60364的要求，使器具在连接到电源时，完全符合其布线的规则。但各国的布线规则可以是不同的。 如果一个在本标准范围内的器具，同时附带的其它功能为IEC 60335中的其它第2部分所包括，则只要合理，每个单独的功能各自适用于相关的第2部分要求。如果适用，一个功能要尽可能地考虑另一个功能的影响。 当第2部分不包括与第1部分相关的涉及危险的附加要求时，第1部分适用。 注1：这表示对第2部分标准负责的委员会已决定，对上述通用要求无疑义而无需规定特殊要求。 本标准是一个涉及器具安全的产品族标准，并在覆盖相同主题的同一水平和同一类别的标准中处于优先地位。 注2：涉及危险的同一水平和类别的标准不适用，因为在制定IEC60335系列通用和特殊标准时，已被考虑到。例如，对许多器具表面的温度要求，除第1或第2部分的标准外，同一类别的如ISO 13732-1热表面标准不适用。 本标准是涉及器具安全的产品族标准，并且优先于包括相同主题的一般和通用性标准。 一个符合本标准条款的器具，如果当进行检查和试验时，发现具有的其它特征会损害这些要求所包含的安全水平时，则将未必判定其符合本标准的安全原则。 器具使用了本标准要求中规定以外的材料和结构形式时，则该产品可以按照这些要求的意图来进行检查和试验。如果查明其基本等效，则可以判其符合本标准的安全原则。

家用和类似用途电器－

安全－

第2-35部分：快热式热水器的特殊要求

1 范围

第1部分中的该章由下述内容代替： 本国际标准涉及的是打算把水加热至水沸点以下的、家用和类似用途的快热式热水器的安全。对单相器具，额定电压不超过250V；对其它器具，额定电压不超过480V。 注101 装有裸露发热元件的快热式热水器在本标准的范围内。 不打算作为一般家用但对公众仍可以构成危险源的器具，例如：打算在商店、轻工行业和农场中由非电专业人员使用的器具，在本标准的范围之内。 就实际情况而言，本标准涉及到在住宅内和住宅周围所有人员遇到的器具呈现的共同危险。然而，本标准一般不考虑： ——由于如下原因而使其不能在无监视或指导下安全使用器具的人员（包括儿童）；

·其身体、感觉或精神能力； ·或经验或知识的缺乏 ——玩耍器具的儿童。

注102 注意下述情况: － 对于打算准备在车辆、船舶或飞机上使用的器具，可能需要附加要求; — 在许多国家，附加要求由国家卫生部门、劳动保护部门和类似部门来规定; — 在许多国家，对安装到供水系统的设备有控制条例。 注103 本标准不适用于: － 沸水器（IEC60335-2-15）； － 储水式热水器（IEC60335-2-21）； － 只打算作为工业用途的器具； — 准备用在特殊场所的器具，如，存在有腐蚀性或爆炸性气体的场所(灰尘、蒸汽或燃气); － 商用发放器和自动售卖机（IEC60335-2-75）。 2 规范性引用文件

第1部分中的该章内容均适用。 3 定义

第1部分中的该章除下述内容外，均适用。 3.1.9 代替

正常工作 normal operation

当器具供以冷水工作时，调节水流以获得最高出水温度，但热断路器不动作。 3.101 快热式热水器 instantaneous water heater

水流过器具就被加热的固定式器具。 注 快热式热水器被称作热水器。 3.102 封闭式热水器 closed water heater

打算工作在供水系统压力下的快热式热水器，水流通过出口的一个或多个阀控制。 注 工作压力可以是减压或增压装臵的输出压力。 3.103出口敞开式热水器 open-outlet water heater

水流通过进水管阀门控制的快热式热水器，出水管没有阀门。 3.104裸露电热元件式热水器 bare-element water heater

无绝缘的电热元件浸入在水中的快热式热水器。 3.105 额定压力 rated pressure

由制造厂为器具规定的水压。 3.106 水流开关 flow switch

随水的流动而动作的开关。 3.107 压力开关 pressure switch

随压力的变化而动作的开关。 4 一般要求

第1部分的该章内容均适用。 5 试验的一般条件

第1部分的该章除下述内容外均适用。 5.2 增加: 注101 22.109试验可能需要附加试样。 5.3 增加: 当试验在单个器具上进行时，22.102、22.107、22.108和24.102的试验在19章试验之前进行。 6 分类

第1部分的该章除下述内容外均适用。 6.1修改： 裸露电热元件式热水器应为I类或Ⅲ类。 其它热水器应为I类、Ⅱ类或Ⅲ类。 6.2增加： 热水器至少为IPX1。 注101 按照IEC60364规定，取决于热水器安装的具体区域，可能需要更高防护防水等级。 7 标志和说明

第1部分的该章除下述内容外，均适用。 7.1 增加: