锡膏印刷机mpm-1中文教材

Please remove the stencil. (请移开钢板)

Squeegee will now move back. (刮刀组现在将移动到后面) Press SELECT when ready. (准备好后按SELECT)

按NEXT之后，出现下列讯息：

Now, adjust the vacuum rear and side plates

If you have a dedicated work holder, install it now Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit.

Now, adjust the vacuum rear and (现在请调整后隔板和侧(左右)隔板) side plates

If you have a dedicated work holder, (若有使用专用PCB板支撑架,请现在 install it now 把他装上)

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit. (按NEXT继续, 按EXIT离开)

按NEXT之后，出现下列讯息：

The Z TOWER is about to load to tooling height

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit.

The Z TOWER is about to load (Z轴上升到tooling height的位置) to tooling height

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit. (按NEXT继续, 按EXIT离开)

你按NEXT之后，出现下列讯息：

If you have X snuggers,adjust snugger pins now. Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit.

If you have X snuggers,adjust snugger pins now. (若有使用X方向夹板,请

调整好)

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit. (按NEXT继续, 按EXIT离开)

你按NEXT之后，出现下列讯息：

CAUTION, The machine is now going to Center itself for this size board.

The Y AXIS is about to move forward. Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit.

CAUTION, The machine is now going to(注意,机器现在将移动到基板 Center itself for this size board. 中心点)

The Y AXIS is about to move forward. (Y轴即将移动到前面(基板中心点) Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit. (按NEXT继续, 按EXIT离开) Board Parameters Detent 12.7 432 381 Load speed Unload speed

基板(PCB)参数设定 PCB停于中心印刷位置值 进板轨道皮带转速值(数字越大,转速越快) 出板轨道皮带转速值(数字越大,转速越快) Enter board loading parameters.

Click on detent field to test.

Press Done when finished.

Enter board loading parameters. (输入PCB进板参数)

Click on detent field to test. (点取detent,测试PCB停于中心印刷位置值) Press Done when finished. (按Done完成全部动作)

1.3.选择Teach Boardstops进入基板停止位置参数设定 Teach Boardstops Hardware Required: , Stencil , Tactile

1.3.1 选择Teach Boardstops-Y进入基板Y方向板边停止位置参数设定

Teaching Boardstop-Y

Place a board on the input track. Press SELECT to Continue.

Place a board on the input track. (请将PCB板放到轨道输入端) Press SELECT to Continue.(按SELECT 继续)

你按SELECT之后，出现开始做板边窗口：

Jog to the leading edge of the board.

Stay 1/2 inch in from the rails. Press EXIT!

Jog to the leading edge of the board. (请将十字光标移动到基板板边 Stay 1/2 inch in from the rails. Press EXIT! 中间位置后,按EXIT离开) ※此动作最主要是让视觉系统内基板停止感应器,感应基板是否停止 在印刷平台中心点位置

1.3.2 选择Teach Boardstops-X进入PCB板停止到印刷平台中心点位置参数设

定与PCB板和钢板对位Mark点)

Teaching Boardstop-X

Is the board centered correctly? Press SELECT to accept location. Press NEXT to-locate board. Press EXIT to abort process.

Is the board centered correctly? (基板有无正确停止到印刷平台中心

点位置)

Press SELECT to accept location. (按SELECT接受目前位置 ) Press NEXT to-locate board. (按NEXT调整基板正确停止到印刷平

台中心点位置)

Press EXIT to abort process. (按EXIT 中止这一项步骤)

你按NEXT之后，出现下列窗口：

(将基板往前及往后送到印刷平台中心点位置)

你按SELECT之后，出现下列讯息：

Please insert a stencil. Press NEXT to continue!

Please insert a stencil. (请放入钢板)

Press NEXT to continue! (按NEXT继续)